Diese Seite erklärt, wie wir die personenbezogenen Daten derer verarbeiten, die argentariohome.it besuchen, uns schreiben oder eine Buchungsanfrage senden. Es ist die nach Artikel 13 DSGVO vorgeschriebene Information. Die Bedingungen des Aufenthalts stehen dagegen in den AGB.
Wer die Daten verarbeitet
Verantwortlicher ist Emanuele Ciacchella, Argentario Home, via Monte Argentario 5, 00141 Rom, Italien — USt-IdNr. IT12684921005, Telefon +39 06 5654 9382. Bei Fragen zu dieser Information oder zur Ausübung der weiter unten beschriebenen Rechte schreiben Sie an [email protected].
Welche Daten wir erheben
Über das Kontaktformular erheben wir das, was Sie uns senden. Pflichtangaben sind nur der Name, eine E-Mail-Adresse und die Nachricht: ohne sie geht die Anfrage nicht ab. Die Termine, die Zahl der Gäste und die Telefonnummer sind freiwillig, aber die Termine brauchen wir, um Ihnen zu sagen, ob die Wohnung frei ist.
Wenn Sie uns die Daten Ihrer Mitreisenden schreiben oder später den Check-in für alle erledigen, gilt diese Seite auch für sie: Wir bitten Sie, sie ihnen zu lesen zu geben.
Die Anfragen erreichen uns per E-Mail und bleiben nicht auf der Website gespeichert. Auf der Website wird nichts bezahlt, deshalb fragen wir Sie weder nach der Karte noch nach anderen Zahlungsdaten: Ihre Anfrage liest und bestätigt ein Mensch, und der Rest wird per E-Mail vereinbart.
Von jeder Anfrage speichern wir außerdem Datum, Uhrzeit und die IP-Adresse, von der sie ausging: Das dient allein dazu, Menschen von automatischen Einsendungen zu unterscheiden. Wie jede Website zeichnen unser Server und Cloudflare bei jedem Besuch die IP-Adresse und einige technische Daten des Browsers auf, aus Sicherheitsgründen und damit die Seiten ankommen; im Kontaktformular liest die Spamprüfung von Cloudflare einige Merkmale des Browsers aus, um zu erkennen, ob Sie ein Mensch sind. Das sind technische Daten, sie bleiben wenige Tage und wir verwenden sie für nichts anderes.
Wir verwenden keine Werkzeuge für Statistik, Verhaltensanalyse oder Profilbildung. Es gibt keine Werbung, es gibt keine Marketing-Cookies, und die Daten werden zu kommerziellen Zwecken an niemanden weitergegeben.
Warum wir sie verarbeiten
- Um Ihnen zu antworten und die Buchung abzuwickeln: Das ist, was es braucht, um zum Beherbergungsvertrag zu kommen und ihn zu erfüllen.
- Um die Website am Laufen zu halten und sie vor Spam und Angriffen zu schützen: Das ist ein berechtigtes Interesse von uns.
- Um die Daten der Gäste der Polizeibehörde (Questura) und der Stadt zu melden und für die steuerlichen Pflichten des Aufenthalts: Das ist eine gesetzliche Pflicht (Artikel 109 des Einheitstextes der Gesetze über die öffentliche Sicherheit, Kurtaxensatzung der Stadt Rom, Steuervorschriften über die Aufbewahrung von Belegen).
Es gibt keine automatisierten Entscheidungen und keine Profilbildung: Die Anfragen prüft und bestätigt ein Mensch.
Wer sie sonst noch sieht
Die Daten werden nicht verbreitet. Außer dem Verantwortlichen verarbeiten sie nur die Unternehmen, die die Website und die Post am Laufen halten: der Betreiber des Servers, Cloudflare, das die Website vor automatischem Verkehr und Angriffen schützt, Google, über das die E-Mails hinausgehen, und der Dienst, der den Online-Check-in und die Übermittlung der Daten an die Polizeibehörde abwickelt. Sie arbeiten im Auftrag des Verantwortlichen und sind vertraglich verpflichtet, die Daten nur für diesen Dienst zu verwenden. Außerhalb dieser Fälle verlassen die Daten uns nur, wenn das Gesetz es vorschreibt oder um ein Recht vor Gericht zu verteidigen.
Cloudflare und Google sind US-amerikanische Gesellschaften: Wenn ihr Dienst eine Übermittlung von Daten außerhalb der Europäischen Union mit sich bringt, geschieht das mit den von der DSGVO vorgesehenen Garantien, also den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und dem Angemessenheitsrahmen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten.
Die gesetzlich vorgeschriebenen Meldungen
Wenn eine Buchung bestätigt ist und der Aufenthalt stattfindet, hängen zwei Meldungen nicht von einer Entscheidung von uns ab, und ihnen kann nicht widersprochen werden.
An die Polizeibehörde. Der Check-in erfolgt online vor der Anreise: Jeder Gast erfasst seine Daten und sein Ausweisdokument auf einem externen Dienst, der uns hilft, das gesetzeskonform zu tun, und die Personendaten werden innerhalb von 24 Stunden nach der Ankunft an die Polizeibehörde übermittelt, wie es Artikel 109 des Einheitstextes der Gesetze über die öffentliche Sicherheit vorsieht. Kopien der Ausweise brauchen wir über die Übermittlung hinaus nicht; die Sendebestätigung bewahren wir für die von den Vorschriften der öffentlichen Sicherheit vorgesehene Zeit auf. Ohne den Check-in können wir Sie nicht beherbergen.
An die Stadt. Für die Kurtaxe melden wir die Zahl der Gäste und der Nächte.
Wie lange wir sie aufbewahren
- Anfragen, aus denen keine Buchung wird: so lange, wie es dauert, Ihnen zu antworten, und in keinem Fall länger als zwölf Monate.
- Bestätigte Buchungen: für die Dauer des Aufenthalts und danach für die zehn Jahre, die das Gesetz für die Aufbewahrung von Buchhaltungsunterlagen vorschreibt. Die zur Organisation des Aufenthalts gewechselten E-Mails folgen derselben Frist, denn sie sind der Nachweis des Vertrags.
- Die an die Polizeibehörde und an die Stadt übermittelten Daten bleiben bei diesen Verwaltungen, nach deren eigenen Regeln.
Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht, mit Ausnahme derer, die zur Verteidigung eines Rechts vor Gericht dienen.
Cookies
Die Website verwendet nur technische Cookies: die, die sie zum Funktionieren braucht — sich die von Ihnen gesuchten Termine zu merken, die Schritte einer Anfrage zusammenzuhalten — und die, die sie vor Angriffen schützen. Es gibt keine für Statistik, Profilbildung oder Werbung, und für diese ist Ihre Einwilligung nicht erforderlich. Die vollständige Liste steht in den Cookie-Hinweisen.
Ihre Rechte
Jederzeit können Sie von uns verlangen, die Daten einzusehen, die wir über Sie haben, sie zu berichtigen, sie zu löschen, ihre Verwendung einzuschränken, sie in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten oder der auf dem berechtigten Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen. Es sind die Rechte der Artikel 15 bis 22 DSGVO.
Eine Grenze gibt es, und sie setzt das Gesetz: Die bereits an die Polizeibehörde oder an die Stadt übermittelten Daten und die, deren Aufbewahrung die Steuervorschriften verlangen, können wir auf Verlangen nicht löschen.
Zur Ausübung genügt eine E-Mail an [email protected]: Wir antworten innerhalb eines Monats, und wenn die Anfrage kompliziert ist, können wir bis zu drei brauchen, aber wir sagen es Ihnen sofort. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten nicht ordnungsgemäß verarbeitet werden, können Sie sich an die italienische Datenschutzbehörde, den Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it), oder an ein Gericht wenden.
Wenn sich diese Seite ändert
Wenn sich die von der Website benutzten Werkzeuge oder die Art, wie wir Daten verarbeiten, ändern, wird diese Seite aktualisiert. Letzte Aktualisierung: 8. September 2026.
Für jede Anfrage können Sie die Seite Kontakt benutzen oder an [email protected]schreiben.